Les 3 meilleurs correcteur grammaire anglais en 2023 (fonctionnalités testées et comparées !)
Les correcteurs grammaticaux sont des outils formidablement utiles. Aujourd'hui, nous comparons les correcteurs grammaticaux en termes de prix, de fonctionnalités et de convivialité, puis nous vous révélons la meilleure option pour vous aider à communiquer efficacement.
Quel est le meilleur correcteur grammatical ? Pour nous c’est ProWritingAid, qui propose une série de fonctionnalités utiles dans le cadre professionnel, commercial et éducatif.
Avant de vous moquer et de vous demander à quel point une faute de grammaire peut être grave, pensez au procureur qui confond « persécuté » et « prostitué ». – avant d’envoyer son e-mail à un magistrat au parquet. Aimeriez-vous être à sa place lorsque vous envoyez cet e-mail à votre patron ?
Pour vous aider à éviter ce genre d’horribles gaffes, nous avons dressé une liste des meilleurs correcteurs grammaticaux du marché. Tous ne sont pas commerciaux, certains sont même gratuits !
Les 3 meilleurs correcteurs grammaticaux
- ProWritingAid
Recommandé pour la rédaction et la communication d’affaires - Grammarly
Recommandé pour les blogs, les entreprises et la formation - Ginger
Recommandé pour l’écriture personnelle et éducative
Lisez la suite pour savoir comment ils fonctionnent et lequel vous convient le mieux.
Remarque
- Tous les prix indiqués sont basés sur un abonnement de 12 mois.
- Nous utilisons un taux de change de 1 $ pour 0,90 euros pour tous les prix indiqués.
1. ProWritingAid
https://prowritingaid.com/
Facilité d’utilisation
Très bonne
Note globale
Prix (EUR)
5,90 € /mois
Fonction principales
- Explorateur de mots
- Suggestions de style
- Abonnement à vie
- Rédaction de rapports
- Intégration d’applications
« ProWritingAid offre des fonctionnalités étendues qui le rendent plus adapté à un usage professionnel. »
ProWritingAid est doté de tant de fonctionnalités qu’il est difficile de les énumérer. Au-delà des suggestions traditionnelles, il est également équipé d’un dictionnaire complet de recommandations.
Pour compléter le tout, ce correcteur grammatical peut également produire des rapports qui vous aident à évaluer votre écriture. Par exemple, son degré de lisibilité, l’efficacité de la variation des phrases, la longueur des phrases, etc.
La méthode très visuelle utilisée par ProWritingAid pour produire des rapports sur vos standards est impressionnante à bien des égards. Elle ajoute une dimension de simplicité qui en étonnerait plus d’un, permettanttant aux utilisateurs de s’adapter de manière plus aisée.
Du point de vue de l’utilisateur final, le rapport qualité-prix semble excellent. La réalité, cependant, est que cela peut devenir un peu frustrant. Pour une utilisation quotidienne, un outil plus générique et rapide serait un peu plus efficace que ProWritingAid.
Cela dit, ProWritingAid reste néanmoins convivial et regroupe tout dans une interface très élégante et moderne.
A qui s’adresse ProWritingAid
Avec autant de fonctionnalités, vous pouvez penser que ProWritingAid s’adresse à tout le monde.
Cependant, la profondeur du produit suggère aussi l’inclusion de tant de fonctionnalités que de nombreux utilisateurs ne toucheront probablement jamais.
ProWritingAid s’inscrirait plutôt dans un contexte commercial, ou du moins une utilisation plus professionnelle.
Combien coûte ProWritingAid ?
Si vous avez l’intention de souscrire à l’abonnement mensuel de ProWritingAid, préparez-vous à débourser 16,45 €/mois. Pour les abonnements annuels, le prix descend à 5,41 €/mois. Il existe également un abonnement à vie pour un montant unique de 327,95 €/mois.
Les bons points de ProWritingAid
- Des tarifs intéressants
- Rapports de données visualisés
- Large éventail d’intégrations
- Styles et tons d’écriture personnalisés
- Explorateur de mots et thésaurus contextuel
Les mauvais points de ProWritingAid
- Absence d’application mobile native
- Les rapports n’intéressent pas tout le monde
Plus d’informations sur ProWritingAid
- Visitez le site officiel de ProWritingAid pour plus d’informations.
2. Grammarly
https://www.grammarly.com/
Facilité d’utilisation
Excellente
Note globale
Prix (EUR)
10,49 € /mois
Fonction principales
- Détection de plagiat
- Adapté aux mobiles
- Ajustement de tonalité
- Réécriture de phrases
- Intégration d’applications
« Grammarly est un excellent outil polyvalent doté d'excellentes fonctionnalités et d'une intégration transparente. »
Max Lytvyn, Alex Shevchenko et Dmytro Lider ont fondé Grammarly en 2009. Avec plus d’une décennie sur le marché, Grammarly a introduit un nombre croissant de fonctionnalités. Partant d’un éditeur de grammaire basique, la marque s’intègre aujourd’hui parfaitement à d’autres applications.
Se distinguant amplement des correcteurs de grammaire ordinaires, Grammarly offre tout un éventail de fonctionnalités. La vérification de grammaire est complète et ne comprend pas seulement la ponctuation et l’orthographe, mais va jusqu’à guider le ton de votre écriture.
Il est également doté d’un vérificateur de plagiat intégré pour ceux qui veulent s’assurer que leurs écrits sont 100% uniques. En raison de ses nombreuses fonctionnalités, Grammarly peut être utilisé de plusieurs façons, dépendamment de vos besoins.
Malgré de nombreuses fonctionnalités intéressantes, le cœur de Grammarly reste ses fonctions de vérification et de correction des erreurs. Le service est d’une précision impressionnante dans la plupart des domaines techniques. Vous pouvez même opter pour la correction automatique de vos erreurs.
Le service est également disponible sur plusieurs plateformes. Si vous utilisez principalement des applications de bureau, il existe des applications dédiées pour Windows et Mac. Cette application offre un environnement de type traitement de texte dans lequel vous pouvez directement saisir du texte.
Par ailleurs, Grammarly est également disponible en tant que module complémentaire pour d’autres applications. Par exemple, si vous utilisez Microsoft Word pour écrire, il existe un plugin pour cette application. Vous pouvez également utiliser Grammarly en tant qu’extension avec la plupart des principaux navigateurs.
Tant que vous disposez du plugin ou du module complémentaire correspondant, Grammarly s’intègre de manière très transparente dans presque tous les documents que vous devez taper.
A qui s’adresse Grammarly
Le large éventail de fonctionnalités de Grammarly le rend très polyvalent.
Les petites entreprises peuvent l’utiliser pour atteindre un statut plus professionnel. Les grandes entreprises peuvent l’utiliser pour unifier les normes entre les équipes. Les étudiants peuvent utiliser Grammarly comme une aide à l’apprentissage. La liste est longue.
Combien coûte Grammarly ?
Grammarly est disponible dans un modèle de type freemium. La version gratuite est utilisable comme un correcteur orthographique général et vous donnera quelques indications sur les autres domaines (comme l’utilisation de la voix passive) qui pourraient être incorrects. Cependant, elle ne vous dira pas réellement ce qui s’est mal passé.
Pour cela, vous aurez besoin d’un abonnement premium pour tout débloquer – ce qui semble assez cher à première vue avec une étiquette d’affichage de 24,62 €/mois. Si vous souscrivez à cette formule sur une base annuelle, le prix tombe à seulement 9,58 €/mois.
Si vous avez besoin d’un compte intégré pour les grandes entreprises, il existe une formule Business distincte. Son tarifs commence à 10,27 €/mois par utilisateur. Ce prix diminue au fur et à mesure que des utilisateurs sont ajoutés à l’abonnement.
Les bons points de Grammarly
- Une assistance mobile impressionnante
- Les applications natives offrent des conseils sur la tonalité
- S’intègre facilement à d’autres services
- De puissantes fonctions de correction grammaticale
- Convient à un usage personnel ou professionnel
Les mauvais points de Grammarly
- Pas 100% précis
- Peut ralentir lors du traitement de documents volumineux
Plus d’informations sur Grammarly
- Lisez notre avis sur Grammarly pour une analyse plus détaillée.
- Visitez le site officiel de Grammarly pour plus d’informations.
3. Ginger
https://www.gingersoftware.com/
Facilité d’utilisation
Bonne
Note globale
Prix (EUR)
6,74 € /mois
Fonction principales
- Traducteur intégré
- Synonymes illimités
- Adapté aux mobiles
- Reformulateur de phrases
- Vérificateur de ponctuation
« Ginger est idéal pour les corrections à la volée, ce qui vous permet de poursuivre rapidement votre travail d'écriture. »
Le correcteur grammatical Ginger offre aux utilisateurs un moyen rapide et facile de corriger leur langue. Il est simple à installer et très pratique à utiliser. Ginger dispose également d’un traducteur de langue intégré, ce qui le rend plus utilisable dans certains contextes. Toutefois, cette fonction est réservée à ceux qui paient la version Premium.
Il aide les utilisateurs à effectuer des corrections rapides grâce à une détection automatique pendant la frappe. Vous pouvez bénéficier d’un utilitaire de reformulation automatique, ce qui vous permet d’être plus agile dans votre rédaction. Notez toutefois que la fenêtre contextuelle de reformulation automatique n’apparaît pas toujours.
Outre les suggestions de correction grammaticale, Ginger va plus loin en proposant des liens vers des sources externes pour des ressources d’apprentissage étendues. Bien que le concept soit intéressant, il semble fastidieux, à moins que vous ne prévoyiez de l’utiliser dans un contexte éducatif.
Ginger est également un service basé sur le cloud. Cela semble être la voie vers laquelle se dirigent de nombreux services de la nouvelle génération. Cela dit, disposer d’un service centralisé que vous pouvez utiliser sur plusieurs plateformes est très pratique.
A qui s’adresse Ginger
La flexibilité de Ginger lui permet de s’adapter à un large éventail d’utilisations. Cependant, il semble moins efficace pour détecter les erreurs que les autres marques de notre liste. Pour cette raison, il serait préférable d’utiliser Ginger dans un contexte non éducatif, par exemple pour un usage personnel simple ou pour une petite entreprise.
Combien coûte Ginger ?
Ginger dispose d’une version gratuite pour une utilisation générale – y compris une extension de navigateur. Cependant, pour la débloquer complètement, il faut souscrire à une formule premium à partir de 24,62 €/mois sans abonnement. Pour ceux qui sont prêts à s’engager pour des périodes plus longues, les prix baissent considérablement pour atteindre 5,47 €/mois avec un contrat de deux ans.
Les bons points de Ginger
- Service basé sur le cloud
- Grande facilité d’utilisation mobile
- Traduction intégrée
- Rapports sur les erreurs fréquemment commises
- Assistance par e-mail et par téléphone
Les mauvais points de Ginger
- Il y a un peu de décalage
- Capture d’erreurs passable sans plus
Plus d’informations sur Ginger
- Visitez le site officiel de Ginger pour plus d’informations.
D’autres choix de premier plan pour la correction grammaticale
En dehors de Grammarly, ProWritingAid et Ginger, il existe de nombreux autres correcteurs grammaticaux très utiles sur le marché. Certains sont même entièrement gratuits, mais ils sont généralement plus limités en termes d’intégration et d’utilité.
Voici d’autres correcteurs grammaticaux hautement recommandés (sans ordre particulier) :
1. Writer.com
Writer.com est davantage destiné à un usage professionnel qu’à un usage personnel, mais dans tous les cas, il sert le même objectif. Si vous souhaitez l’utiliser à titre personnel, rien ne s’y oppose. Ce service reste concentré sur la tâche à accomplir.
Dans le cadre d’une utilisation professionnelle, Writer dispose de zones dédiées qui lui confèrent un avantage concurrentiel. Par exemple, vous pouvez définir un guide de style pour toute une équipe de rédacteurs. Pour les entreprises qui doivent gérer une grosse quantité de contenu, c’est un excellent moyen de garantir la cohérence.
- Fonctionnalités
Sécurité du contenu ; création d’un guide de style ; et plugin Word disponible. - Prix
A partir de 9 € par mois.
2. PaperRater
PaperRater est relativement simple dans ce qu’il fait. Outre le mandat principal de vérification et de correction de la grammaire, la seule fonction supplémentaire semble être la détection du plagiat. Jusqu’à présent, cet utilitaire semble relativement bien accueilli par de nombreux utilisateurs.
Peut-être en raison de la singularité de son objectif, PaperRater est très compétent dans ce qu’il fait. Il est doté d’algorithmes de détection des erreurs extrêmement rigoureux, ce qui en fait un bon choix pour ceux qui recherchent l’efficacité ultime.
- Fonctionnalités
Vérificateur de plagiat ; fonctions modulaires ; et notation du contenu. - Prix
A partir de 5,96 € par mois; formule gratuite disponible.
3. Hemingway App
Si de nombreux correcteurs grammaticaux offrent une large gamme d’intégrations, Hemingway est un service en ligne entièrement autonome. Il s’agit d’un service similaire à Google Docs, mais dans un sens beaucoup plus limité.
Pour l’utiliser, vous devez vous rendre sur le site Web de Hemingway App et utiliser l’interface qu’il propose. Il fonctionne comme un traitement de texte en ligne avec des fonctionnalités similaires. La différence réside dans la correction grammaticale intégrée, bien sûr. La meilleure partie de Hemingway est qu’il est entièrement gratuit.
- Fonctionnalités
Suggestions de correction avec code couleur ; léger et facile à utiliser ; service basé sur le web. - Prix
La version web est gratuite. L’application de bureau coûte 16,43 € (en une fois).
4. LanguageTool
LanguageTool est légèrement différent des autres produits de cette liste. Il a été développé en open-source mais est resté un produit freemium. Ce développement n’a pas semblé restreindre sa croissance, et aujourd’hui LanguageTool est livré avec de nombreux modules complémentaires disponibles pour prendre en charge diverses plateformes.
Il est facile à utiliser et, surtout, dispose d’une application de bureau basée sur Java qui permet une utilisation hors ligne. Cela le rend beaucoup plus robuste que de nombreux autres services commerciaux basés sur le cloud. Cela dit, les mises à jour de LanguageTool sont limitées, et leur avenir est donc un peu incertain.
- Fonctionnalités
Application disponible pour une utilisation hors ligne ; support multi-langue ; correction automatique. - Prix
À partir de 2 € par mois ; formule gratuite disponible.
5. WhiteSmoke
D’après les premiers tests, WhiteSmoke est assez précis et peut se mesurer aux normes de Grammarly. Si vous avez besoin d’un outil pratique pour vous mettre dans la bonne direction au fur et à mesure, c’est un bon choix. En outre, il existe ici des fonctionnalités qui ne sont pas incluses dans beaucoup d’autres.
Parmi les exemples d’inclusions plus difficiles à trouver, citons les didacticiels vidéo et le vérificateur de style fournis avec WhiteSmoke. Il y a un prix à payer pour cela, cependant : l’absence d’une version gratuite. L’interface est également légèrement pataude et pas aussi élégante que ce à quoi l’on pourrait s’attendre.
- Fonctionnalités
Prise en charge de la traduction ; vérificateur de style inclus ; didacticiels vidéo disponibles. - Prix
A partir de 5 € par mois.
6. Reverso
Bien qu’il soit placé aussi loin dans la liste (c’est involontaire), Reverso est fortement recommandé. Sachez toutefois que la marque offre toute une gamme de produits, et pas seulement un correcteur grammatical. Par exemple, elle couvre également la traduction. L’avantage le plus important de Reverso est qu’il est gratuit.
Si les différents domaines de Reverso sont intégrés dans le « correcteur d’orthographe », ils sont également accessibles par des liens distincts. Cela peut entraîner une certaine confusion chez les utilisateurs potentiels. Néanmoins, le service en ligne est très facile à utiliser et assez rapide.
- Fonctionnalités
Interface légère basée sur le Web ; capacité intégrée de traduction de langues ; offre des synonymes et des recommandations. - Prix
Complètement gratuit.
7. After the Deadline
Bien qu’After the Deadline soit disponible gratuitement, il va là où beaucoup de produits commerciaux vont. En plus d’être une application téléchargeable, il est disponible dans certains formats intéressants, par exemple sous forme de plugin WordPress.
Ce prix et cette disponibilité étendue le rendent très accessible à un large marché. Vous pouvez même obtenir une assistance via un système de tickets – pas mal pour un produit gratuit, non ? Le seul bémol est la nécessité d’une connexion Internet active pour l’utiliser.
- Fonctionnalités
Vérification de la grammaire et du style ; vérification de l’usage contextuel ; explication des erreurs. - Prix
Gratuit pour un usage personnel.
Comment choisir le meilleur correcteur grammatical
La liste des meilleurs correcteurs de grammaire que nous avons établie pour 2023 compte de nombreux concurrents de poids. Au-delà de cette liste, des centaines d’entre eux, sous une forme ou une autre, sont disponibles et circulent sur le web.
La question qui vient immédiatement à l’esprit est « Comment choisir le meilleur ? ». Bien que chacun d’entre nous ait des besoins et des modèles d’utilisation uniques, vous pouvez vous tourner vers quelques domaines pour trouver la réponse.
- Prix
Ne vous laissez pas tromper par des remises massives sur les prix ou par ceux proposés par le plus bas soumissionnaire. Ce que vous recherchez, c’est quelque chose qui réponde précisément à vos besoins. Les correcteurs de grammaire gratuits sont également souvent limités en termes de convivialité. Évitez de trop vous concentrer sur le prix seul pour faire votre choix. - Fonctionnalités
Nous aimons tous savoir que nous en avons pour notre argent lorsque nous payons quelque chose. Dans le cas des correcteurs grammaticaux, ce n’est pas toujours la meilleure chose à faire. Plus le service a de fonctionnalités, plus il consomme de ressources. Choisissez un service qui répond à vos besoins et évitez d’acheter un couteau suisse. - Précision
Les correcteurs grammaticaux sont censés être précis. Assurez-vous que cela s’applique non seulement sur le plan technique, mais aussi en termes de contexte. Certains correcteurs grammaticaux disposent de filtres solides, mais font des suggestions contextuelles épouvantables. Essayez celui que vous avez l’intention d’acheter avant de vous engager dans un abonnement à long terme. - Facilité d’utilisation
Un correcteur grammatical est un outil qui s’intègre parfaitement à la manière dont vous devez l’utiliser. Cela signifie un minimum d’interruptions lors de son fonctionnement. Si vous avez l’impression qu’il ralentit votre travail, c’est que quelque chose ne va pas : l’expérience doit être transparente. - Intégration
À notre époque, rien ne justifie qu’un service tel que le contrôle grammatical se limite à une seule plateforme. Si vous n’avez pas besoin qu’il soit disponible sur tout support, assurez-vous au moins de pouvoir l’utiliser avec les plateformes que vous utilisez habituellement.
Gratuit VS payant/correcteurs grammaticaux Premium
Pour être honnête, cette question ne se limite pas aux seuls correcteurs grammaticaux. Il existe aujourd’hui de nombreuses applications et services qui suivent le modèle freemium. Cependant, certains services sont proposés à un coût qui semble totalement nul.
La question qui se pose ici est de savoir si ces correcteurs grammaticaux gratuits peuvent être utilisés en toute sécurité. Malheureusement, comme ils sont très nombreux, il est difficile d’y répondre. Il convient de rappeler que l’offre de ces services coûte de l’argent – alors d’où vient cet argent ?
La plupart des services gratuits génèrent des revenus soit par la publicité, soit par la vente des données collectées. Même si cela n’a pas toujours un impact significatif sur vous personnellement, c’est un élément que vous devez au moins prendre en compte.
Ce risque est particulièrement vrai si vous envisagez d’utiliser un correcteur grammatical gratuit dans un contexte professionnel.
Pourquoi utiliser un correcteur grammatical ?
On pense souvent à tort que seuls les écrivains ou les rédacteurs ont besoin d’un correcteur grammatical. S’il est vrai que nous pouvons en faire un usage intensif, la réalité est que les correcteurs grammaticaux sont destinés à un large public.
Il existe tout simplement des dizaines de cas d’utilisation où les correcteurs grammaticaux sont très utiles. Des étudiants aux professionnels, nous communiquons tous avec des mots dans de très nombreux endroits. En réalité, l’utilisation d’un correcteur grammatical ne se limite pas à la correction de votre texte.
Les correcteurs grammaticaux peuvent aussi vous aider pour :
- Vous donner parfois de nouvelles idées.
- Refléter un plus grand professionnalisme.
- Apprendre et développer vos compétences linguistiques.
- Éviter les erreurs embarrassantes (voire coûteuses).
Et plus.
Comme ils se combinent à d’autres applications, vous n’avez pas non plus à vous soucier de lancer une application dédiée pour les utiliser. Il suffit de les intégrer à vos plateformes de traitement de texte habituelles, et ils fonctionnent tout simplement.
Cas d’utilisation du correcteur grammatical
Scénario #1 – Pour les étudiants
Les correcteurs grammaticaux peuvent être une aide précieuse pour les étudiants qui souhaitent améliorer leurs compétences linguistiques. Au lieu d’un professeur d’anglais qui surveille vos faits et gestes en classe, le correcteur grammatical peut suivre les étudiants peu importe où ils écrivent.
Notez cependant que tous les établissements d’enseignement ne permettent pas leur utilisation.
Scénario #2 – Pour les designers
Tous les designers ne possèdent pas des compétences linguistiques irréprochables. Pourtant, dans un contexte de design commercial, la présence d’une coquille dans votre travail peut être un désastre.
En soumettant une courte copie à des correcteurs grammaticaux, vous pouvez au moins être sûr de ne pas vous retrouver avec d’horribles contresens.
Scénario #3 – Pour les hommes et femmes d’affaires
Créer une impression durable sur les clients peut faire la différence entre une affaire perdue et un contrat lucratif prolongé. Impressionnez vos clients potentiels avec des compétences linguistiques précises et solides, en leur prouvant que vous êtes l’homme ou la femme de la situation.
Si vous n’êtes pas capable de rédiger ne serait-ce qu’un e-mail, pourquoi vous feraient-ils confiance pour fabriquer des produits pour eux ?
Verdict : quel correcteur grammatical choisir ?
Pour résumer, voici nos 3 meilleurs correcteurs grammaticaux :
Facilité
d’utilisation
Note
globale
Prix
(EUR/MOIS)
En termes de précision et d’utilité, le meilleur correcteur grammatical que nous ayons trouvé jusqu’à présent est ProWritingAid. Il est le meilleur dans de nombreux domaines, le plus important étant la précision et la grande disponibilité d’utilisation.
Cependant, en fonction de votre cas d’utilisation, certaines des autres options de cette liste peuvent s’avérer meilleures. Votre choix doit également tenir compte de considérations personnelles.
Si vous tenez compte de nos directives générales, trouver le meilleur correcteur grammatical devrait être un jeu d’enfant.
